Tarife

Hier erhalten Sie einen Überblick über meine Dienstleistungen und deren Kosten. Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme.

Die AGB von LUDWIG TRANSLATIONS (siehe unten) gelten als akzeptiert bei der Bestätigung eines Auftrags.
Grundtarif CHF 3.- pro Standardzeile zu 55 Anschlägen inkl. Leerzeichen
Preis bis 3.90 je nach Schwierigkeitsgrad und Fachterminologie

Express-/Wochenendzuschlag 50 – 100% (Mindestbetrag CHF 50.00)
Expressporti/Kuriere: nach Aufwand

Korrekturlesen:
Stundensatz CHF 90.- pro Stunde (Minimum – Auftrag CHF 50.00.-)

Überarbeiten, Anpassungen, Rewriting von englischen Texten und ähnlichen Aufträgen:
CHF 120.- pro Stunde

Probeübersetzungen:
Für grössere Aufträge fertige ich für Sie gerne zuerst eine Probeübersetzung an.

Dolmetschen:
CHF 120.- pro Stunde (1-weg), exkl. Reise- und Verpflegungskosten
CHF 250.- pro Stunde (2-weg), exkl. Reise- und Verpflegungskosten
CHF 800.- halber Tag (max. 4 Stunden) plus Reise- und Übernachtungsspesen sowie sonstige mit dem Auftrag verbundenen Auslagen
CHF 1200.- ganzer Tag (max. 8 Stunden) plus Reise- und Übernachtungsspesen sowie sonstige mit dem Auftrag verbundenen Auslagen

Für Dolmetschen während mehr als 2 Stunden sind zwei Dolmetscher erforderlich. Tarif je pro Person.

Zusätzliche Kosten:
Reisespessen ausserhalb der Stadt Bern

Allgemeine Konditionen:
Aufträge mit Rechnung zahlbar netto innert 20 Tagen. Alle Preise ohne MwSt.